Útmutató
Parfüm, eau de parfum vagy eau de toilette: mi a különbség
Mit jelent a parfum, az eau de parfum, az eau de toilette és az eau de cologne, miért csak tájékoztató jellegűek a százalékok, és hogyan számold ki a milliliterenkénti árat.
Az elnevezés a koncentrációt jelzi
A parfum (más néven extrait), az eau de parfum, az eau de toilette és az eau de cologne (kölni) elnevezés azt fejezi ki, mennyi illatkompozíciót tartalmaz a termék. Az illatházak ugyanígy rangsorolják őket: a legtöményebb a parfum, ezt követi az eau de parfum, majd az eau de toilette, a leggyengébb pedig az eau de cologne.
A százalékok csak tájékoztató jellegűek
Egységes, jogszabályban rögzített sáv nincs: ezek iparági szokások. Az egyik illatház a parfumnál 20% fölötti, az eau de parfumnál 13–20%-os, az eau de toilette-nél 12% alatti, az eau de cologne-nál 6%-os koncentrációt ad meg. Egy másik szerint az eau de toilette hagyományosan 8–12%-os, az eau de parfum régebben 15% körüli volt, ma inkább 18–20%-os, az eau de cologne pedig nagyjából 4–6%-os. A kozmetikai termékekről szóló uniós rendelet a parfümöket, az illatosított vizeket és a kölniket a kozmetikai termékek közé sorolja, az egyes elnevezésekhez tartozó illatanyag-arányt viszont nem határozza meg. Az elnevezést ezért iránymutatásnak tekintsd, ne garantált értéknek.
A Bois de Jasmin illatkritikai oldal szerint a tartósság a bőrön inkább az összetételtől függ, mint a koncentráció elnevezésétől. A cologne szó pedig mindkét említett illatház szerint gyakran inkább illatstílust jelöl egy illat nevében, mint alacsony koncentrációt.
Ugyanaz a név, más illat
Az azonos nevű eau de toilette és eau de parfum nem feltétlenül ugyanannak az illatnak a gyengébb és erősebb változata; az összetételük is eltérhet. Az árak összevetésénél ezért két külön termékként kezeld őket. A csomagoláson az összetevők között szereplő parfum szó semmit nem árul el a koncentrációról: az uniós rendelet szerint így jelölik az illatkompozíciót bármilyen kozmetikai termékben.
Milliliterenkénti ár
Oszd el az árat a térfogattal. A térfogat a csomagoláson van: az uniós rendelet előírja a névleges tartalom feltüntetését, kivéve az 5 ml-nél kisebb kiszerelést, az ingyenes mintát és az egyszeri használatra szánt csomagot. Ugyanazt az illatot ugyanabban a koncentrációban vesd össze. A 4/2009. NFGM–SZMM rendelet szerint a boltnak az egységárat is fel kell tüntetnie, ha az eltér az eladási ártól; az 50 ml alatti kiszerelésnél, az együtt árult szettnél és a különleges díszcsomagolásnál nem kötelező.
Feltételezett példa, nem bolti ajánlat. Egy eau de parfum 50 ml-es kiszerelése 32 990 Ft, ez 659,80 Ft milliliterenként. Ugyanez az eau de parfum 100 ml-es kiszerelésben 49 990 Ft, ez 499,90 Ft milliliterenként. A nagyobb kiszerelés milliliterenként 159,90 Ft-tal olcsóbb, összesen viszont 17 000 Ft-tal többet fizetsz. Mindkét árhoz add hozzá a szállítást is.
Teszterek és ajándékszettek
A teszter csomagolása eltérhet a normál kiszerelésétől, például hiányozhat a doboz vagy a kupak. Az ajánlat leírásában nézd meg, pontosan mit tartalmaz, és csak másik teszterrel vesd össze.
Ajándékszettnél csak magának az illatnak a térfogatát számold; a testápoló vagy a miniatűr nem ugyanannak az illatnak további millilitere. A rögzített összetételű szett a GS1 szabályai szerint saját GTIN-kódot kap, amely eltér az önálló üveg kódjától. Erről bővebben a termék azonosításáról szóló útmutató ír.
Források
Bon Parfumeur – What’s the difference between eau de toilette vs eau de parfum
Creed – Decoding the different fragrance types
Bois de Jasmin – What do perfume concentrations mean?
1223/2009/EK rendelet a kozmetikai termékekről (EUR-Lex), (7) preambulumbekezdés és 19. cikk
4/2009. (I. 30.) NFGM–SZMM együttes rendelet, 3. §
GS1 – GTIN Management Standard, 1.1-es kiadás (2023), 2.9. szabály